Слухи о DA3 с картинками

[dragonage]

Это дело уже какое-то время гуляет по форумам. Долго думала - постить или нет, так как информация не подтвержденная - всего-то слухи из серии "один чувак на форуме, который утверждает, что топтался рядом с игрой". Но некоторый интерес эти слухи все же представляют. Корявый перевод мой.

Спойлеры

A forum user claims that he was doing " pre-release game testing" on a website he won't mention, doing a survey. This survey was about potential Dragon Age 3 companions, with pictures and a short description. If this is proven true, it could be spoiler territory so read at your own risk.

Соратники:
"Doran, a magister (магистр Доран)
Sera, an elven rogue (Сера, эльфийка-разбойница)
Cole, a guy whose story I didn't really understand (Коул, скорее всего Асандеровский, но источник не врубил, кто это такой)
The Iron Bull, leader of a mercenary group (Железный Бык, лидер отряда наемников)

Синопсис:
Игра имеет место быть в Орлее и речь пойдет об Инквизиции. Портал меж мирами открывается и выпускает в наш мир орды демонов, гражданская война раздирает народы и пипец всему, короче. Кто-то стоит за всем этим, прячась в тенях и плетя нити заговора с целью уничтожить мир. Настало время Инквизиции зарамсить проблему.
Наденьте мантию Инквизитора и поведите за собой единственную силу, способную принести свет в безграничную тьму. Выберите прямой путь для сбора армии или же посылайте шпионов, плетите политические интриги и используйте друзей и связи для достижения своей цели: только от вас зависит, как вы поведете Инквизицию. Однако учитите, что возглавить ее придется в самом начале. Сделайте своего героя магом, разбойником или воином и соберите команду из 10 (максимум) соратников с богатым внутренним миром, чтобы повести их против нехороших людей.

Слайды

img32.imageshack.us/img32/4620/bild3ed.jpg
img685.imageshack.us/img685/9417/bild2sd.jpg
Вот на этом слайде, по-моему, то ли криво нарисованный, то ли криво нафотошопленный Каллен.
img189.imageshack.us/img189/30/bild4u.jpg
img825.imageshack.us/img825/7033/bild5nn.jpg

The game will play in Orlais, and it'll be about the Inquisition."
"A portal between the worlds unleashes hords of demons in the land, civil wars rip apart nations and the corruption is limitless. Someone is behind the shadows, drawing the threads which destroy the world. Time has come for the Inquisition.
Take the Inquisitor's cloak and lead the only force able of bringing light into the darkness. Choose the direct method and gather your armies, send spies into the shadows or engage in a political war, make friends and use your connections indirectly: it is up to you how you lead the inquisition. But you'll have to take lead of it from the beginning. Make your player a rogue, warrior or mage and set up your crew from up to ten (!) complex companions to lead them against those who attack you by systematically spying on, revealing and destroying them."

UPD
Вот еще немного про соратников из того же "надежного" источника. Оригинальный текст с очепятками и несколькими очень странно построенными фразами.

Дориан Павус - магистр. Титул, тесно связанный с ужасом перед его носителями, магами, порабощавшими когда-то целые народы. Дориан обладает силой магистра, но в остальном чужд стереотипов о злобных правителях Тевинтера. Этот изгнанник умен и нагл, а его главная цель - очистить свою страну от поглотившей ее коррупции.
Dorian: Dorian Pavus is a magister. The title conjures fear of arcane masters who once enslaved nations. Dorian may wield power of the magisters, but he delights in not being what you'd expect of them. Brazen and clever, this outcast is on a crusade to rid his homeland of its corruption.

Сера молода, неистова и мерзавка до мозга костей. Ей нравится быть эльфом (типа атлетичной и все такое), не такой как все (втф?!) Но чиста культурна она не эльф, а человек. Живет и трудится Сера в трущобах, грабит богатых и бережно хранит награбленное. (Фигня какая-то...) В управляемой ею бандитской сети не важно, откуда ты, а дружественные связи способны открыть больше дверей, чем титулы.
Sera: Sera is young, frenetic, and a brat through and through. She revels in the athleticism of being an elf, of being different. But her culture isn't elven, or, for that matter, strictly human. It's the underbelly of the city. In her network of rogues, what you do is more important than where you're from, and friends open more doors than [titles?]. Robs from the rich, keeps it.

Железный бык находится очень далеко от дома, и это его устраивает. Настоящий кунари побрезговал бы с ним даже поручкаться: Железному Быку не чуждо чувство юмора, он любит пьнствовать, убивать и грабить (причем не обязательно именно в этом порядке). Ж. Б. - глава отряда отъявленных наемников, известен щедростью как на пряники, так и на кнуты, в меру, тыкскыть, заслуг. Пати уже десять лет, и Ж. Б., возможно, узнает, что старые связи порвать не так-то просто. (Вот эта фраза ваще чота непонятное)
The Iron Bull: The Iron Bull is a long way from home, and prefers it taht way. A slap in the face of typically humorless Qunari, he loves drinking, killing, and looting-not necessarily in that order. The head of a vicious mercenary company, he's known for excellent pay and brutal punishment. It's been a ten year party, but the Bull may find that old loyalties die hard.

Коул. Давным-давно, один молодой человек умер во тьме страшной смертью. И теперь есть Коул. Кем он был: демоном или духом? Человек ли он сейчас? Коул не уверен, что это все еще имеет значение. Преследуемый чужими воспоминаниями, способный перемещаться по миру невидимой тенью Коул должен решить, присоединиться ли ему к живым или сделать их своими жертвами.
Cole: A long time ago, a young man died a cruel death in a dark place. And now, somehow, there is Cole. Was he a spirit of a demon? Is he human now? Cole's not sure it matters anymore. Hounded by memories that aren't his, incisible in a world he can stalk like a shadow, the rogue must decide between joining the living or preying on them.

Отседова