Итак, информация для тех кто поиграл с русскими сабами и нашел их ужасными.
На оф форуме нашелся умелец соорудивший
систему веревочек способ прикрутить к регионально ограниченной инквизиции английские сабы.
Сабж решение тут -
тыцПока все не очень удобно, но уже хоть что-то.
upd;
Потестила, все получилось.
На самом деле все очень просто. В принципе на оф сайте все прекрасно расписано, но я сюда тоже последовательность кину.
читать дальше
Устанавливаете en.sb и en.toc файлы из в папку - ...._Dragon Age Inquisition\Data\Win32\loctext
Устанавливаете клиент outcome
Все это при вырубленом ориджине.
Запускаем outcome. Он быстренько пропатчивает игру.
Запускаем игру напрямую через DragonAgeInquisition exe. (\Origin Games\Dragon Age Inquisition)
Саму игру не начинаем.
В игре открываем настройки и в секции звук меняем язык субтитров.
Ура - текст английский.
Все еще не начинаем играть.
Далее альт таб, сворачиваем игру на рабочий стол и запускаем оридж.
Разворачиваем окно игры и логинемся в драгон кипе.
Теперь все.