Решено!
Нужно было выключить автозапуск Ориджин при запуске игры - в свойствах поставить галочку "выключить origin в этой игре".