Сорри, подобный вопрос уже был, но по рекомендациям в старых постах я не смогла решить проблему.
В ДАО и ДА2 после установки DLC в них нет звука в роликах.
Для обоих игр в настройке указаны английский язык озвучки и русский язык интерфейса/субтитров.
Устранение неполадок в игре через Origin не помогло. Переустановка не помогла. При переустановке постаралась почистить реестр, но то ли не то вычистила, то ли проблема не в нём.
С ДАО, на самом деле, бохх с ним, но вот в ДА2 на Наследие и Клеймо убийцы озвучку очень хочется (((

UPD.
вопрос решён копированием в офиц.версию папок
..\addins\da2_prc_drk
..\addins\da2_prc_eye
..\addins\da2_prc_seb
из полной версии с торрентов.