Перевод/пересказ гайда по романам и подаркам.

Русского перевода игры не видела, так что мой перевод каких-то названий может не совпадать/ не знаю, как перевести. Можете исправлять, что нужно.

читать дальше

@темы: Прохождение, Anders, Dragon Age 2, Merrill, Bethany, Varric, Carver, Информация, Isabela, Sebastian Vael, Aveline, Секреты, Fenris

Комментарии
16.03.2011 в 22:10

Hav u eva likkt a lamppost in wintta?
Выбрать казнь Андерса во время The Last Straw
зачтооооооо(
16.03.2011 в 22:13

Questioning Beliefs
Кажется квест назывался "Вопросы веры", но могу заблуждаться.
16.03.2011 в 22:19

pedafly Выбрать казнь Андерса во время The Last Straw
зачтооооооо(


Ну вроде как спойлер чтоли

Фенрис
3. Если вы соперники, нужно выступить на стороне темпларов (храмовников).


Выступала за магов при соперничестве 100%, и ничего, с Хоуком остался. Хотя, начитавшись спойлеров, морально приготовилась, что сейчас он мне сделает Кали Ма :lol:
16.03.2011 в 22:24

Hav u eva likkt a lamppost in wintta?
Ну вроде как спойлер чтолиСебастьяну очень дорога гранд клерик Эльтина, а Андерс ее взорвал.
да( эх( мое бедное любвеобильное сердце разорвется в клочья :D
16.03.2011 в 22:48

Лунный свет и апельсины.
Morwgh
Ссылка не работает.

Innes Lowtown
Это где?
16.03.2011 в 22:52

Киран Странно, у меня работает :hmm:

И еще раз - Кали Ма!!!
16.03.2011 в 22:53

хреноворот
акт 3, Клинок Милосердия (Blade of Mercy), в сундуке в тайном месте встречи во время квеста "Подавать холодным"
а если уже 100% дружбы, подарки не находятся?
первый раз, когда с Фенрисом было больше вражды, нашла и книгу, и меч, а когда был уже роман, то ни книги, ни меча не нашла =\
16.03.2011 в 22:57

Лунный свет и апельсины.
Morwgh
Не, реально Феня страшный чел))))))))))
:lol: :lol: :lol:
16.03.2011 в 23:01

Киран Он няшечка и машина смерти в одном флаконе :crazylove:
16.03.2011 в 23:18

Я не сдамся сам, нет, ну зачем? И не остановлюсь ни перед чем (с)
Большое спасибо. Имхо, ну его этого Себастьяна то в баню с такими запросами. :)))
16.03.2011 в 23:25

Фенрис акт 2, Книга Шартана, в мешке в эльфийском квартале (гетто или что там)

По ходу надо наверное было бы добавить, что мешок с книгой там только ночью появляется. Или это глюк такой, причем только у меня?
16.03.2011 в 23:50

Топографический кретинизм по мере возрастания - Зараки Кенпачи -> Ророноа Зоро -> Рёга Хибики.
Morwgh По ходу надо наверное было бы добавить, что мешок с книгой там только ночью появляется. Или это глюк такой, причем только у меня? нет, это не глюк))
17.03.2011 в 00:10

дорога ложка к обеду
в первое прохождение романсила Фенриса. случайно. почему то домой его пригласить нельзя было :< неужто хоук такая страшная, что фенрис заранее избегал такого вопроса?
17.03.2011 в 00:19

too much of a good thing is wonderful
Так была же такая тема, что в гайде насчёт Фенриса ошибка (подтверждённая создателями), потому что он в принципе к Хоуку не переезжает? :upset:
17.03.2011 в 00:22

you know, in California there's something better for us all
Lexy10
Да, Гейдер сказал, что не переезжает.
17.03.2011 в 01:20

Fen'Harel enansal | В девичестве Shep.
Простите, но это не перевод, а ерунда на постном масле. Вы бы еще в Промт запихали. Нахрена вообще переводить "для непонятливых", если все названия остаются на английском, которые эти непонятливые не понимают (простите за тавтологию)?
17.03.2011 в 04:33

По вашим замечаниям исправляю, спасибо) Так и получится полное описание...

Киран
Нижний город, он так в русской версии называется?

Compote
а если уже 100% дружбы, подарки не находятся?
не знаю, но у меня они вообще не нашлись (и не от невнимательности)

Lady Cousland, Mary Sue
Да нет, это совсем не промт, и я сразу сказала, что в русскую версию не играла, и потому соотнести с ней названия не могу и прошу в этом помощи у тех, кто играл на русском. На дающих обзоры сайтах названия сохранены оригинальные, так что смотреть особо негде (например, на www.gamer.ru). Вроде бы не так уж много названий без перевода. Можете предложить свои варианты или перевести по-другому, никто не против :)
17.03.2011 в 08:37

Пофлиртовать с Ривайни (Rivaini) во время квеста Изабелы
"Rivaini" - это Изабелла. Это ее... хм... национальная принадлежность)
17.03.2011 в 08:45

Лунный свет и апельсины.
Innes
Нижний город, он так в русской версии называется?
В русской так и есть- Нижний город))
А вам огромное спасибо за труд :) Я английским не владею и всё делала наобум. Но так никогда нельзя быть увереной, что ничего не упустила. Ещё раз - спасибо! :flower:
17.03.2011 в 13:52

you know, in California there's something better for us all
Немного правки к тексту.

По игре пробегусь еще - скажу вам, что еще подправить, ибо не все переводы помню по игре.)
17.03.2011 в 17:02

Киран
да не за что)

Sir Theirin, the Bastard
Спасибо, исправила.
Ну, Halla это же в любом случае оно?
images.wikia.com/dragonage/images/e/e5/Creature...
17.03.2011 в 19:05

you know, in California there's something better for us all
Innes
Да, оно. И это не коза, это скорее олень.)
Не за что, всегда рад помочь.
21.03.2011 в 08:05

Autoaggression.
А до того как я вообще квест Себастьяна взяла, первый, можно с кем-нибудь флиртовать или он узнает?)
30.03.2011 в 21:05

Прошу прощения за глупый вопрос, но Себастьян - это вообще кто?
30.03.2011 в 21:40

Прынц, персонаж из DLC, ещё один сопартиец.

dragonage.wikia.com/wiki/Sebastian_Vael
30.03.2011 в 21:50

Innes, раньше не встречала, спасибо.
18.09.2011 в 18:29

Прежде чем подумать, подумай.
Хотела начать роман с Фенрисом на соперничестве, но что то как то... стремаюсь. Лучше уж быть в хор. отношениях с ним как мне кажется =(
29.01.2014 в 16:15

Ну почему нельзя заводить роман с Варриком?(... Единственный нормальный мужик вообще. Из всех поделали бисексуалов недоделанных, к тому же бесконечных нытиков, капризных кисейных барышень, которые сразу в соперничество, чуть что не по его. Всё под них подстраивай. Себастьян - так и тот с обетом целомудрия, смысла Хоук в таких отношениях нету, будущего с ним нету. И вот Варрик... обалденный тип, с ним и совсем не трудно, не надо мудрить, как же его ответить, чтоб не минусонул под 50%. Ан нет, роман не предусмотрен. Не справедливо(.
29.01.2014 в 16:34

Не справедливо(.
Все как в жизни, анон :D
Кругом кисейные барышни и нытики, а настоящий мужик недоступен :D