[Achenne]

Народ!
Кто-нибудь уже прочитал "Asunder"? Если что, качаем здесь!

Я с корыстной целью... мне книжка взорвала моск и охота обсудить!

@темы: Вопрос, Новости, Ссылки

Comments

[Kuroi ki Kadze]

А нет желания сделать фанатский перевод? Ибо я не уверен что у нас тут все сообщество настолько хорошо знает язык чтоб читать овер 400 страниц в оригинале.
Спасибо за ссылку!))))

[just mockingbird]

+1 насчет языка. я лох.

[Файмор]

Ага, +1 к переводу. Йа, канеш, английский знаю, но 400 страниц ниасилю(

[Achenne]

в одиночку я ниасилю
вообще на биоваре.ру вроде делают фанатский перевод )

[Kuroi ki Kadze]

Achenne,

вообще на биоваре.ру вроде делают фанатский перевод )

это радует)

в одиночку я ниасилю

так никто и не говорит про одиночную работу)

[Achenne]

Kuroi ki Kadze, ну вообще присоединистья к общей работе могу, но там че-т встало все

[Файмор]

Achenne, А можно ссылку хоть на начало перевода? А то интересно же всё-таки....)

[Achenne]

Файмор, notabenoid.com/book/24657/

[Файмор]

Achenne, Пасиба большое!

[Achenne]

Файмор, ня))

[ShipBuilder]

большое спасибо за ссылку!)))
английский знаю хорошо, теперь будет что почитать.)

[Achenne]

ShipBuilder, надеюсь потом и обсудить!

[ShipBuilder]

Achenne, обязательно.) вообще говоря, можно было бы и за перевод взяться, опыт, хоть и небольшой, есть, но 400 стр как-то многовато все-таки

[St_Gojyo]

Хм... Если соберется достаточно народа для перевода, я в деле.

[Achenne]

ShipBuilder, нуу.... прийти на биоваре и всем вместе

[ShipBuilder]

St_Gojyo, ну тогда я, пожалуй, тоже.)
Achenne, да, можно и на биоваре, правда, непонятно, почему их перевод умер

[Achenne]

ShipBuilder, бухают
только они там на каком-то ресурсе переводят, я не умею его юзать оО

[ShipBuilder]

Achenne, ах да, у нас же с первого по четырнадцатое новый год, как я могла забыть. *facepalm*
я сейчас с телефона, так что посмотреть толком не могу, но если это гугл документы, то все довольно просто.

[Achenne]

ShipBuilder, я ими не умею пользоваться но вообще морально готова помочь с переводом

[Morwgh]

Achenne, данке шон

[ShipBuilder]

Achenne, ну если это действительно они, то выглядит это так: создается документ типа вордовского,создатель документа дает нужным людям доступ к нему => возможность его менять. все изменения сохраняются автоматически. таким образом нескольким переводчикам удобнее работать с документом, не пересылая его друг другу по 100 раз.

[Achenne]

короч надо там где-то пойти записаться оО

[JAmelie]

Achenne, ты на биоваре есть? мы там вроде переводим. пока я правда только свой видела
и кстати да, я прочитала. тоже обсудить не с кем.

[Achenne]

nomadka2011, на биоваре да, а вот на переводе нет

ы, обсуждать... можно у меня в днявочке или у вас или здесь, закрывая спойлером

[JAmelie]

я на биоваре только что обсуждать начала. там у тебя тот же ник?

[Achenne]

nomadka2011, доа)
я в дайр к вам тоже пошла