[Nicky777]

Товарищи, я честно просмотрела несколько страниц последних вопросов по ДАИ, но их задают десятками, так что нужный пост не нашла, хотя знаю, что он был.

Я почти в самом начале игры, в небольшой крепости в Морозных горах, кажется.
В ходе представления моей инкивзиторши-человека совету, Кассандра назвала ее "сэр Тревельян". Подскажите, это так и должно быть или есть косяк с определением игрой пола? До этого как-то не обращала внимание, как к ней обращались, а после в субтитрах не было ни одного слова, которое указало бы на ее пол.
Стоит ли переигрывать? Пока далеко не ушла

@темы: Вопрос, Dragon Age: Inquisition, Trevelyan

Comments

[Dark Star]

Разговаривая с/о фем!Тревельян, нередко используют обращение «сер» как гендерно-нейтральное, это нормально.

Загляните лучше в кодекс, там в статье про ГГ должно быть указание на то, сын вы или дочь.

[dafnasmith]

Загляните лучше в кодекс, там в статье про ГГ должно быть указание на то, сын вы или дочь.

хорошее решение проблемы, но как звучит если оторвать от контекста))

Ну это нормально, называть даму сэром)) Вообще при первом прохождении у меня норм было все, в во второе Тревельянша часто слышит что она это он) С точки зрения анг.яз. все нормально, но именно перевод пол путает иногда)

[Зелли]

Дождаться очередного перепутывания игрой пола, пойти мужиком, заромансить Каллена, который будет думать, что это женщина, и выложить скриншоты "я развел стесняшку на отношения". Извините, понесло.
А так ser это норм обращение к знатному персонажу, но мою Тревельян не помню чтоб так называли. Может, не обратила внимания.

[tmplr]

тоже зашла сказать, что это нормально, некоторые так и зовут...
если после первой катсцены с кассандрой расспрашивать её о ней, она в какой-то момент говорит "миледи") жози представляет дюреллиону женским титулом...

но это "Загляните лучше в кодекс, там в статье про ГГ должно быть указание на то, сын вы или дочь" - ЭТОПЯТЬ

Дождаться очередного перепутывания игрой пола, пойти мужиком, заромансить Каллена

Ходила мужиком, Каллен не только сердечки выдал, но и кокетничал во всю. Дальше просто не стала проверять))

[Aruhi]

Meredith and her Templar

жози представляет дюреллиону женским титулом...

А мою мужским представили Хотя игра пол явно тот видит - роман с Калленом.

[Lilith~]

Ходила мужиком, Каллен не только сердечки выдал, но и кокетничал во всю. Дальше просто не стала проверять))

А дальше было что-то вроде " -НУУУУТАКЧТО? - ЭЭЭ, пардон, не интересуюсь".

Кодекс тоже косячит, кстати. Лучше расспрашивать. Лелиану, например.

Lilith~, наверное, я просто не рискнула

а у меня вот ГФ о себе в письме в мужском роде пишет такая качественная локализация

[birdroid]

Так-то в прошлой части и к Авелин обращались на "сэр".

Меня больше испугало, когда моя Хоук внезапно одну фразу произнесла мужским голосом...
alorine, читаю вас в темке Каллена на БРК. Это ведь вы?)

[tmplr]

Лучше расспрашивать. Лелиану, например.

Лелиана, ты всё знаешь, твои шпионы даже у меня в ванной, скажи, я баба или мужик?!

[Рыжий комок]

Meredith and her Templar,

Лелиана, ты всё знаешь, твои шпионы даже у меня в ванной, скажи, я баба или мужик?!

вспомнилась цитата, что Лелиана страшная диваин... она знает когда и сколько раз ты ходишь в туалет.
а вообще она может зажать информацию как особо важную и стратегическую

а вообще она может зажать информацию как особо важную и стратегическую

Не просто так она мне еще со времен ДАО не нравится, опасная женщина

[Lilith~]

Meredith and her Templar, ну что вы сделали, мне теперь тоже смешно

[tmplr]

Lilith~, это не я, это вы предложили расспрашивать! Я так и представляю, как вестник шатается по Хейвену и уныло спрашивает каждого встречного "вот ты как думаешь, я мужик или баба?.."

[Nicky777]

Ох ничего себе дискуссия

Я так и представляю, как вестник шатается по Хейвену и уныло спрашивает каждого встречного "вот ты как думаешь, я мужик или баба?.."

Этапять

В общем, в кодексе написано, шо я все-таки баба. В диалогах, кажется, тоже мелькала "миледи", вроде все ок. Просто бабой-то играю только ради Каллена... Обидно будет на середине игры обнаружить, что я мужик


Зелли,

заромансить Каллена, который будет думать, что это женщина, и выложить скриншоты

Не шутите так со слэшером ) Я и так в расстройстве, что Каллен не би

[tmplr]

Nicky777, посмотрела скрины. к фем!тревельян-воину обращались "сер", жози так же представляла, но она была девушкой и романсила каллена) к магу - вроде бы миледи, но не помню точно.

[tmplr]

Зелли, пойти мужиком, заромансить Каллена, который будет думать, что это женщина

мне нравится вот это БУДЕТ ДУМАТЬ.
приходишь ты такой, косая сажень в плечах, борода лопатой, грудь волосатая, носки три недели не стираны, а Каллен тебе: любимая!..

ну блин... я, конечно, после первой катсцены с Калленом и хедканоню, что у него зрение не очень, но чтобы НАСТОЛЬКО...

[Ветрило]

Пст на драгонага сообществе вк уже заромансили и каллена и блеквола мужиком и заскриншотили и вообще догоняйте

[tmplr]

Ветрило, да все это видели. Но блин. У всех всё глючит - у меня ничего не глючит(( Конечно, в 99% случаев - и слава богу, но за глюк с полом обидно. Я бы Кассандру барышней заромансила...

Я бы Кассандру барышней заромансила...

+1))
Она в дружбе такая вся пылкая, ты моя лучшая подруга, и все такое. Раз двадцать повторила))

посмотрела скрины. к фем!тревельян-воину обращались "сер", жози так же представляла, но она была девушкой и романсила каллена) к магу - вроде бы миледи, но не помню точно.

Когда задания раздают в лагерях, что к фем/воину, что к фем/магу обращаются "сэр".
Еще в ДАО была помощница Логейна "сэр Коултер".

alorine, читаю вас в темке Каллена на БРК. Это ведь вы?)

каюсь, я)

alorine, нравится мне вас там в темке Каллена читать. Похоже я на него подсела как на лириум. Хотя второе прохождение за косситку с Быком, так и тянет снова за человека сыграть и опять к Каллену бегать))

[tmplr]

Русалка , только она не Коултер, а Коутрен. Cauthrien ))

[Nicky777]

Ветрило, а ссылочку не подбросите? Я на том соо не сижу, а скриншоты посмотреть хочется

Если ДАИ затянет, пройду второй раз мужиком и буду надеяться на глюк Хотя черт его знает, как этот самый глюк себя на пиратке (каюсь) ведет...

[Рыжий комок]

Просто над входом Скайхолда повесить такой аля Советский плакат с лозунгом Инквизиции "Только, знаешь, мне совсем неинтересно, что я не могу понять: кто ты - он или она"

[tmplr]

Рыжий комок, и ещё вытатуировать на быке