¡Nadie espera a la Inquisición Española!
Привет всем,
на днях наконец купил себе Dragon Age: Origins - Ultimate Edition в русском Origin и столкнулся с не самой очевидной проблемой.
Часть ДЛЦ в игре оказалась только с русским контентом, то есть при попытке выставить в программе конфига английский текст и озвучку часть строк в английском пропадает или заменяется на string id. Например, Пик солдата в русской версии отображается исправно, в английской же версии все связанные с ним строки отсутствуют. Часть барахла при старте тоже отлично отображается на русском, а в английской версии возникает целый ряд предметов с названиями типа (val_im_gift_mask) и (shl_arm_fir_01). Я подозреваю, что звуковые файлы тоже отсутствуют, просто еще не собрался открыть консоль и логи и посмотреть, что там.
Процентов на 80 убежден, что проблема не в битых файлах (проверил целостность как самой игры, так и всех ДЛЦ по отдельности), а в том, что ЕА по какой-то причине при сборке версии положила в нее часть длц в виде RU ONLY.
Есть ли какой-нибудь способ найти эти недостающие английские строки (звуки?) и подключить их к этой оригиновской версии?
на днях наконец купил себе Dragon Age: Origins - Ultimate Edition в русском Origin и столкнулся с не самой очевидной проблемой.
Часть ДЛЦ в игре оказалась только с русским контентом, то есть при попытке выставить в программе конфига английский текст и озвучку часть строк в английском пропадает или заменяется на string id. Например, Пик солдата в русской версии отображается исправно, в английской же версии все связанные с ним строки отсутствуют. Часть барахла при старте тоже отлично отображается на русском, а в английской версии возникает целый ряд предметов с названиями типа (val_im_gift_mask) и (shl_arm_fir_01). Я подозреваю, что звуковые файлы тоже отсутствуют, просто еще не собрался открыть консоль и логи и посмотреть, что там.
Процентов на 80 убежден, что проблема не в битых файлах (проверил целостность как самой игры, так и всех ДЛЦ по отдельности), а в том, что ЕА по какой-то причине при сборке версии положила в нее часть длц в виде RU ONLY.
Есть ли какой-нибудь способ найти эти недостающие английские строки (звуки?) и подключить их к этой оригиновской версии?
-
-
03.01.2016 в 11:05Лечится изменением языка клиента ориджина на английский и перескачиванием игры. По крайней мере, в свое время после долгого гугления (у немцев та же фигня, кстати, им тоже озвучку форсят, и они тоже лечат это изменением в том файлике) это оказалось единственно работающим решением.
Часть барахла с битыми названиями - длсшный бонус, как я понимаю. Если пойти по квесту Шейлы, то там еще и диалогов не будет: У меня все выразительно молчали, вместо реплик черная полоса пустая, которую можно только прощелкать без результата до выхода из диалога (сброса)
-
-
03.01.2016 в 18:50Спасибо огромное, все заработало!
-
-
03.01.2016 в 21:10