[[un]beautiful creature]

Подскажите, нет ли у кого-нибудь информации, планируется ли издание Империи масок и Последнего полета на русском?
Ответ получен:

@темы: книги, Вопрос

Comments

[opiumcat]

о, меня кстати тоже это интересует.

[[un]beautiful creature]

opiumcat, уже получила ответ в другом месте, сейчас поправлю пост

[opiumcat]

[un]beautiful creature,

[Кротик мой любимый]

Собственно, так быстро и перевели, что варианта дождаться издания не было.

[[un]beautiful creature]

Кротик мой любимый, просто многие книги, которые я жду, есть в планах у издательств на "когда-нибудь, может быть". А такой ответ дает направление в сторону типографии, на отпечатать маленький тираж для своих. Да, я люблю складывать книги на полочки, а Империю уже в одном экземпляре для себя делала - самостоятельная сборка/печать/прошивка в нормальном качестве сильно дороже маленького тиража.

[Кротик мой любимый]

[un]beautiful creature, любопытно. А как там с авторскими правами?

[[un]beautiful creature]

Кротик мой любимый, это же вещь для личного пользования, а не для продажи - прибыли никто не получает. Альтернатив в виде официального издания нет - так что, по сути, оригинальный правообладатель тоже ничего не теряет. Тот же файлик на читалку, только в бумажном виде. Ясен хрен, что если соберемся с кем-то на такой междусобойчик, в первую очередь напишу переводчикам - даже если этого не требуется "законодательно", имхо, элементарная вежливость и благодарность поинтересоваться их мнением.
Могу быть не права, так-то. Но даже те же фанатские переводы манги изымали из продажи только после того, как кто-то покупал права на издание у нас, хотя сомневаюсь, что все это продавалось исключительно за цену расходников.