Два вопроса

[Chagawa]

Здравствуйте, уважаемые участники сообщества.

У меня сейчас плохое соединение с интернетом, так что извиняюсь, если мои вопросы уже кто-то задавал... Нет возможности пролистать все записи.

У меня есть два странных вопроса.

1. Как перевести на русский Swooping is bad? Я теряюсь.

2. Где-нибудь в первоисточниках объясняется, как происходит охота на магов с использованием филактерии? Поясню: когда маг сбегает из башни, нужен ли храмовникам другой маг, чтобы "читать след" по филактерии, или они справляются сами? Берут ли они филактерию с собой или она остается в Башне (Денериме)? В ДА2 еще не играла, только в ДАО&А.

Буду благодарна за ответы)

@темы: Вопрос

Comments

[pedafly]

Swooping is bad

в origins, когда встречаешь в Диких Землях Морриган она говорит:
- Или вы боитесь, что варвары на вас набросятся?
- Дааа, набраасываааться нехорошооо.

так вот. Swooping is bad - было в оригинале, значит, наверно, приближенное значение к Swooping is bad - набрасываться нехорошо)

[Кротик мой любимый]

как происходит охота на магов с использованием филактерии?

самому интересно.
Кто-нибудь встречал точную информацию в игре или в интервью?

[Achenne]

Берут ли они филактерию с собой или она остается в Башне (Денериме)?

Берут вроде
Тащат с собой и по крови выслеживают. Трушная, годная магия крови, межтем.
Нужен ли маг - скорее всего, хотя мк как раз не только маги могут юзать

[Wstfgl]

Ммм по-моему, ни в одной охоте на магов сами маги не участвовали.. Ни в ДАО не было про это намеков, ни в AW.. Помнится там была случайная встреча то ли с самими храмовниками, то ли с уже их телами, и с одного из трупов снимался список магов-отступников, среди которых были и Йован, и Андерс вроде. магов рядом и близко не было.
К тому же, если верить рассказам Финна из "Охоты на ведьм", магов даже на прогулочку-то простую не выпускали (особенно после очередного побега Андерса прямо с одного из таких "выгулов")... А тут - прошвырнуться по всей стране в поисках более удачливого собрата - вряяядли..

[Salvjor]

Swooping is bad

даа, с этой фразой в ДА2 тоже сюрприз есть, я похохотала)))

[diversa(i)nt]

Chagawa translate.google.ru вам в помощь =)) А вообще, если не знаете английский, играйте хотя бы с субтитрами =^_^=
но вариант

Swooping is bad - набрасываться нехорошо

именно так и отобрщает фразу, как она задумывалась в английском ^_^

Swoop в английском:
существительное
наскок
налет
устремление вниз
внезапное нападение
глагол
бросаться
налетать
подхватывать
меняться
обменивать
обмениваться
хватать
менять
устремляться вниз

ну, фраза "is bad" думаю, и так понятна - "плохо", "не хорошо" (если дословно)

[Achenne]

Адити

магов даже на прогулочку-то простую не выпускали

Учеников. Школоту.
Взрослые маги могут идти куда хотят, только разрешение у темпларов получить, ну и по месту прописки отмечаться, видимо.)

[Roksik]

Achenne, Взрослые маги могут идти куда хотят, только разрешение у темпларов получить
А откуда это? Им же, вроде, только в какое-то конкретное место в "командировку" можно?

Chagawa, На всякий случай пересмотрела комиксы - там как раз фигурирует охота - магов нет, про филактерии ни слова.

[Кротик мой любимый]

Roksik
не только, читайте кодекс внимательнее. Если там даже учеников отпускают заканчивать обучении не в Башне, а один из старших чародеев поднимает кипеш, что его учеников всякий землекоп может забить киркой и требует, чтобы их обучали рукопашке, то навернека они там не все безвылазно в башне живут. Опять же вспоминаем Вильгельма, хозяина Шейлы и его сына Маттиаса. То, что он без посоха и рясы - не умаляет того факта, что он умеет ставитьи снимать магические барьеры, - то есть маг.

А комиксы - если про Глен - там вообще местами бред из паралельной вселенной, вроде непонятных капсул и сверх способностей этой мери-сью.

[pedafly]

даа, с этой фразой в ДА2 тоже сюрприз есть, я похохотала)))

и я 8)

[Haashi]

Дайте и я что ли свои три копейки выскажу.
На мой взгляд при охоте маги не обязательны. Во-первых они действительно не мелькают, во-вторых у храмовников тоже вроде упоминаются какие-никакие способности возникающие из-за принятия лириума, да? По-моему логично что один из первых поводов травиться наркотой это приобретение способности выслеживать магов.
А вот как они это делают, вопрос. Мне нравится нереальное предположение хлебнул из скляночки и почуял О.о Сразу становится понятно, почему Андерса так невзлюбили, представляю сколько выхлебать бы пришлось))
А если серьёзно то не знаю, в первоисточнике ничего такого не нашла, а бурная фантазия способна кучу вариантов выдать.

Что касается магов, тут я так думаю от места зависит. В Вольной Марке понятно из-за паранойи Мередит магов до туалета даже конвой усиленный сопровождал. А вот в Ферелдене таких рамок не было. Даже учеником в начале почти свободно по всей башне пробежался, сунул нос куда мог и куда не следовало. Да и потом в Пробуждении и Винн свободно путешестует и ботаничку зацикленную где-то там по кустам искать приходится. Так что уж в Ферелдене у магов свободы точно достаточно. Спасибо за это наверное стоит сказать Ирвингу))

[Wstfgl]

Мне нравится нереальное предположение хлебнул из скляночки и почуял

оО Это сколько же надо кровушки из мага высосать, чтоб на каждый хлебок хватило? Взять хотя бы того же Андерса, который семь раз минимум сбегал...

[Haashi]

Адити Вот потому и говорю нереальное, хотя идея храмовников-кровопийц мне нравится))
Да вообще не так уж проблематично из мага достаточно крови вытянуть. От потери литра крови ещё никто не помирал вроде *задумчиво* Но вот представить бравый отряд храмовников с этой бутылочкой....
Картина маслом блин: В тёмной запотевшей бутылке кровь сбежавшего мага и глава отряда к ней периодически прикладывается, оценивая игру света и выдержку в столько-то лет, заодно уточняя и расстояние))
Кстати заинтересовалась невольно, а в филактерии с годами сворачивается?..

[Wstfgl]

Кстати, вот нашла, в интервью Гейдер рассказывал о действии филактерий. Типа работают они по принципу игры холодно/горячо. Чем ближе храмовник к магу, тем ярче будет сверкать филактерия.. пруфлинк

а ларчик просто открывался, оказывается (((

[Кротик мой любимый]

Хааши
А я думал - только у меня фантазия больная...

Адити
спасибо огромное!

[Chagawa]

pedafly
Спасибо! Я как раз сегодня дошла до этого момента (перепрохожу), интонация Алистера бесценна)))

Achenne

Тащат с собой и по крови выслеживают. Трушная, годная магия крови, межтем.

По идее так и должно быть: храмовники берут с собой мага, тот проводит манипуляции с филактерией. Оставлять ее где-то в хранилище довольно бессмысленно, потому что способа дистанционно связаться с "базой" и уточнить наводку нельзя)) А храмовники хоть лириум употребляют, но вряд ли настолько продвинуты, чтобы отследить цель по крови. Хотя... может быть, они вытворяют какие-нибудь зитрые манипуляции вроде выпивания крови мага и обретения способности "чувствовать" его на расстоянии (ака Серые Стражи)... Но это как-то уж слишком экзотично выглядит.
Вообще в ДА очень многое завязано на крови и ее магических свойствах, так что я даже не удивлюсь, если там какие-то такие манипуляции присутствуют

даа, с этой фразой в ДА2 тоже сюрприз есть, я похохотала)))

Ок, когда буду проходить ДА2, буду отслеживать...)

Адити

по-моему, ни в одной охоте на магов сами маги не участвовали.. Ни в ДАО не было про это намеков, ни в AW.. Помнится там была случайная встреча то ли с самими храмовниками, то ли с уже их телами, и с одного из трупов снимался список магов-отступников, среди которых были и Йован, и Андерс вроде. магов рядом и близко не было.

Да, я помню этот момент, на полу валялись только храмовники, и Андерс типа "А я что? Порождения тьмы их всех вырубили, а я вырубил порождений тьмы, только и всего!")) Но вот в чем фишка: храмовники транспортировали его обратно в башню. Т.е. может быть, для охоты и требуется маг, но для эскортирования обратно он вовсе не обязателен. Поэтому маг, участвовавший в погоне, мог удалиться по своим делам.

если верить рассказам Финна из "Охоты на ведьм", магов даже на прогулочку-то простую не выпускали (особенно после очередного побега Андерса прямо с одного из таких "выгулов")... А тут - прошвырнуться по всей стране в поисках более удачливого собрата - вряяядли..

Здесь я согласна с Achenne, у них только по поводу школоты такие правила. Вспоминаю момент, когда Винн изъявила желание отправиться странствовать с моей ГГ. Она спросила разрешения у Ирвинга (!), а тот сказал, что типа хоть ты и нужна Башне, в четырех стенах тебя не удержишь, так что что поделать... Тот же Финн в "Охоте на ведьм" упоминал, что у него уже давно был пропуск на продолжение исследований во "внешнем мире". Думаю, что, раз выбравшись за пределы Башни, маги обладают достаточно широкой свободой передвижения, вряд ли им нужно отмечаться у местных участковых.

Roksik, спасибо, что посмотрели. Отсутствие информации - тоже результат)

diversa(i)nt
У меня все не так плохо с английским и с головой, как вам могло показаться))) При первом прохождении эта фраза прошла как-то мимо меня, я ее увидела, когда читала Dragon Age Wiki про Алистера, потом видела в других местах. И, конечно же, первым делом я открыла свой Longman Dictionary, чтобы посмотреть перевод. Но словосочетание "набрасываться нехорошо", вырванное из контекста - это не очень понятно, и даже если перевести все слова, мне не стало более ясно, что же там такого смешного. После объяснения pedafly все встало на свои места...

[Salvjor]

Ок, когда буду проходить ДА2, буду отслеживать...)

ну это только в том случае, если вы импортировали прохождение ориджинс, где алистер стал королем)))

[Кротик мой любимый]

Chagawa

Хотя... может быть, они вытворяют какие-нибудь зитрые манипуляции вроде выпивания крови мага и обретения способности "чувствовать" его на расстоянии (ака Серые Стражи)... Но это как-то уж слишком экзотично выглядит.

мне всё же ближе вариант, рассказанный Гейдером (гл.сценаристом) - что филактерия светится ярче при приближении к магу.

[Haashi]

Адити Ларчик может и просто открывался, а на деле я бы посмотрела на то, как по этой лампочке храмовники мага выслеживают. Там же интенсивность свечения какая-то тогда должна быть... Вообще по этому методу так и представляю тыркающихся с "лампочкой" храмовников, мотающихся по всей стране и довольно ржущего мага, ибо от такого горячо-холодно сбежать не думаю что очень сложно. На хвосте висеть будут конечно, но встречи избегать на мой взгляд вполне реально...
Наверно этим и оправдывается количество отступников и побегов Андерса. С такой странной системой поиска-то))

[Chagawa]

Salvjor
Печаль. Тогда мне не суждено будет это увидеть, потому что при первом проходении моя эльфийка не захотела отдавать Алистера короне, а при втором мой дворф собирается его повесить >_<

Imp_ch_r
Просто пока я обновляла страницу и писала комментарий, он оказался уже неактуален -_-
Хотя я тоже оказалась среди сторонников храмовников-кровопийц, этот аспект биовари, конечно, не доработали XD

Адити
Спасибо!!

Хааши

я бы посмотрела на то, как по этой лампочке храмовники мага выслеживают.

дадада, особенно в больших городах это. наверно, очень круто выглядит: толпа храмовников бегает по улицам со светящейся штуковиной в руках: сначала в одну сторону, потом в другую. После этого и распространяются слухи, то они там все на голову двинутые малость))))

[Achenne]

довольно ржущего мага, ибо от такого горячо-холодно сбежать не думаю что очень сложно

Так особо и не бегают.
То есть, ну гораздо проще законопослушному магу по-хорошему получить разрешение и сидеть себе в черте каком лесу, привет Иннес, и всем на тебя пофиг глубоко и надежно.
Ну, а если опасный малефикар/отступник/бла-бла, то +к филактелии наверняка, другие способы юзают. Кстати, в глуши все равно можно сидеть спокойно, в Пробуждении с Андерсом есть диалог на эту тему - он сам не хотел сидеть тихо, вот и попадался все 7 раз.

[Кротик мой любимый]

Хааши Chagawa
так оперативно-розыскные мероприятния не вчера появились. Опять же доносы да и не большое количесво именно беглых магов.
Там больше тех, кто притворился паинькой, а потом по кривойдорожке пошёл - не обязательно кровавой магии - банально разбой и сомнительное наёмничество.