Ищу переводчика на английский язык

[Anastassias]

Привет, нашла ваше сообщество через поисковик и сразу зарегистрировалась здесь, так как подумала, что тут то я и найду, то что искала. А ищу я человека, который поможет мне в таком нелегком занятии, как создание фан-комикса ("додзинси") по Dragon Age II.

Если вы любите вселенную Dragon Age так же как и я, если обладаете писательским талантом или заинтересованы в этой области, если хорошо знаете английский, то не медлите и помогите бедному художнику покорить мир... нет, шутка, конечно же. (:

В общем, буду рада, тому, кто пожертвует свое время на перевод моего комикса. Проект не коммерческий. Обещает быть длинным. Участие в создании (критика и обсуждение истории) будет приветствоваться. На данный момент готово 4 страницы + обложка в процессе рисования. Комикс задумывался для публикации на ресурсе deviantart. Все подробности (сюжет и прочее) будут предоставлены заинтересованным.

Для ознакомления первая страница:

@темы: Dragon Age 2, Фанарт, Творчество

Comments

[Даат]

Проект достаточно инетерсный, если проблема чисто в переводе реплик на английский, могу помочь, не знаю, правда, как со вставкой текста в тело страницы.

в плане перевода тоже могу помочь) и в плане редакции, если будет нужно, вполне)

[Anastassias]

Даат, встатить я смогу и сама, главное чтобы перевели.

Nikki Frost, на перевод уже вроде нашла, но советы по сюжету и репликам могут пригодится (:

Anastassias, пишите в общем, если помощь понадобится)